译文
魂魄归来(lai)吧!
返回故居不再离乡背井。
日(ri)本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有(you)几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
虚寂的厅堂(tang)秋风淅淅,
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游(you)览。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛(fo)藏于烟云之中。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
注释
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
④春风:指春天的风,比喻恩泽,融和的气氛等引申涵义
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
(17)希:通“稀”。
142、犹:尚且。
21.使:让。
12、活:使……活下来
怎生:怎样,如何。辛弃疾《丑奴儿近》:“更远树斜阳,风景怎生图画?”