译文
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
泉水从岩石上飞泻而下越远(yuan)越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心(xin)(xin)魂。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作(zuo)灵均。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见(jian)君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷(tou)偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着(zhuo)窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
作为君王不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周(zhou)公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
可怜楼上不停移动的月光(guang),应该照耀着离人的梳妆台。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
注释
④棋局:象棋盘。
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。
④恚:愤怒。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
⑨盘心清露如铅水:喻荷叶带水。
[33]瑕(xiá侠):玉石上的斑点。