译文
紧急救边喧呼声震动四野,惊得(de)夜鸟群起乱叫。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来(lai)。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏(shu)阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发(fa)显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
注释
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
(6)华颠:白头。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征,南绝沙衍。
⑶怜:爱。
27专其利:独占这种(捕蛇而不用交税的)好处。
⑶谢灵运诗:“客心非外奖。”李善注:“奖,劝也。”江淹诗:“得夫非外奖。”张铣注:“得失由心,非外物所能奖劝。”