译文
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
二八十六位侍女来陪宿,倦了(liao)便互相替代轮流上。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进(jin)了网里。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
旅居东都的两年中,我(wo)所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但(dan)对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这(zhe)深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
但为了众生都能够饱,即使拖垮(kua)了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
梅客生曾经写(xie)信给我说:徐(xu)文长是我的老朋友,他(ta)的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
注释
(1)第一首词出自《全唐诗》。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
⑤回风:旋风。
(74)清时——太平时代。
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。