译文
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息(xi)。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西，绵延有二十里地，四面都是广阔的田野，山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩，大石高有几十尺，一层层堆积重叠着，像层积的灵芝，又像重重叠叠的大石盘修筑的平台，有暗青色、红色，斑斓驳杂，光彩夺目。有两块石头从中间分开，叫剑门，陡峭如裂开一般屹立着，奇形怪状几乎无法(fa)形容。蹲在岩石上，向下望去，田地平整广阔约有上万顷，澄碧的湖水，奔流的小溪，纵横交错，流淌着，翻涌着，华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽，山青翠相连，高耸(song)入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面，水汽逼近，忽开忽合，瞬息万变。它的外面，烟云弥漫，光色满天，极目远眺，心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址，钱牧斋曾经住过的地方。唉！凭着这么好的山丘胜地，钱先生却糊涂地不能隐(yin)居在此终了一生，我和赵惠甫却快乐地不想离开啊！山崖的边侧是维摩寺，经过战乱后大半被毁坏了。
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
说话娇滴滴，如同连珠炮。
所希望的是平定叛乱，功成身(shen)退，追随鲁仲连。
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
只有造访了这幽幽的山谷，才知道什么叫静者安闲。
如今已经没有人培养重用英贤。
面对此情景我内心郁结，女大当嫁你也难得再留。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵，人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
注释
涧（jiàn）户：一说指涧边人家；一说山涧两崖相向，状如门户。
52. 闻耳：闻于耳，指上述严重情况传到了皇帝的耳中。
⑴临安：现在浙江杭州市，金人攻陷北宋首都汴京后，南宋统治者逃亡到南方，建都于临安。邸（dǐ）：旅店。
甚：很。
逢：遇上。
直：只是。甿（méng）：农夫。
⑺束：夹峙。
（58）掘门：同窟门，窰门。
⑷“鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。客中：即作客途中。