译文
祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天(tian)偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿？回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑，苑里的万物都(du)生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去(qu)，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！清清的渭水向东流去，而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？黄昏时，胡骑扬起满城的尘土，我想去城南，却望着城北。
举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。
我听俗语说：“看到兔子后，才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后，立即去补修羊圈，也还不算太迟”。我过去听说汤王，武王。起初只有一百多里的地方，而能够兴盛起来；桀、纣有了天下，而免不了要灭亡。今楚国(guo)的地方虽然小，但是截长补短，一共算起来，还有好几千里，何止一百里呢？
窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。
子厚少年时就很精明聪敏，没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时，他虽然很年轻，但已经成才，能够考取为进士，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方正勇敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲(ji)取地下暖气生机独回。
年纪渐长便生故土之思，很羡慕您能够先我而行。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭，有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜，藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱，蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留，磷火闪闪夜间流。家园荒凉(liang)不可怕，越是如此越想家。
在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！
何况一个国家的政事啊，更是头绪纷繁错杂纠结。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢(huan)时下正流行的俭妆。
虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
漫漫的秋夜多么深长，烈烈的北风吹来正凉。
注释
71.泊：止。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕：连词，表并列。
履霜之渐：《易经·坤》：“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜，则冰天雪地即将到来。
24.女岐：或作“女歧”，神话中的神女，没有丈夫而生了九歌孩子。合，匹配。
[9]使者句：意思是军情紧急，使者奔走于路，络绎不绝，遥相望见。
288、民：指天下众人。
②吴盐：吴地所出产的洁白细盐。
⑨顾弟：只不过。弟，同“第”。
（1）牧：放牧。