译文
这(zhe)真是个雄伟而高大的(de)建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之(zhi)事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现(xian)发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小(xiao)的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
注释
⑴巴:地名,今四川巴江一带。
⒂褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
[38]面缚:面朝前,双手反缚于后。西都,指长安。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
(6)纤尘:微细的灰尘。