译文
突然相见反而怀(huai)疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对(dui)着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
拂拭去残碑上(shang)的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那(na)样的残酷,难道是功高震主就身(shen)当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
实在是没人能好好驾御。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
注释
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
⑦黄鹂:黄莺。
⑦东岳:指泰山。
129.六簙(bo2伯):一种棋戏。可用以赌博。
处子:安顿儿子。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。
①史应之:据黄庭坚《山谷诗内集》卷十三《戏答史应之三首》任渊注:史应之,名铸,眉山人,落魄无检,喜作鄙语,人以屠僧目之。客泸、戎间,因得识山谷。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
帛:丝织品。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。