译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
山(shan)上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂(kuang)徒。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
槁(gǎo)暴(pù)
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻(lin)居老翁。
注释
④黄花地:菊花满地。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。