译文
魂魄归来吧!
昔日游历的依稀脚印,
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
白天光明夜日屯黑暗(an),究竞它是(shi)如何安排?
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
世路艰难,我只(zhi)得(de)归去啦!
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也(ye)好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限(xian)伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
醒时一起欢乐,醉(zui)(zui)后各自分散。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
注释
⒁昊(hào)天:广大的天。罔:无。极:准则。
54. 为:治理。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。
(7)暂聚之形:指肉体生命。
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。