译文
可叹在岁月面前,圣贤也(ye)罢蠢人也罢都是瞬息过客,
你这郑国的(de)游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云(yun)洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
睡梦中柔声(sheng)细语吐字不清,
邙山墓地(di)的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动(dong)的萧(xiao)萧声响,松柏树长满墓路的两边。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情(qing)书,把一怀芳心暗暗倾诉。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
⑵“何劳”句:晋时索靖有先识远量,预见天下将乱,曾指着洛阳宫门的铜驼叹道:“会见汝在荆棘中耳!”
⑶“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
⑥卓:同“桌”。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。