译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
如果光阴(yin)不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超(chao)过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分(fen)痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶(e)生活。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
注释
⑷断雁:失群之雁,这里指失群孤雁的鸣叫声。警:惊醒。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
52.贻:赠送,赠予。
腓(一作衰):指枯萎。隋虞世基《陇头吟》:“穷求塞草腓,塞外胡尘飞”
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
②玉盏:玉杯。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。