译文
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
于是笑王谢等人，他们空洒英雄之泪，却无克服神州的(de)实际行动。他们依仗着(zhuo)长江天险，自以为可以长保偏安，哪里管得到广大的中原地区，长久为异族势力所盘踞，广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢？凭借这样有利的江山形势，正可长驱北伐，无须前怕狼，后怕虎，应该象当年的祖逖那样，中流击水，收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅，也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将，完全应该象往日(ri)的谢安一样，对打败北方强敌具有充分信心，一旦有利之形势已(yi)成，便当长驱千里，扫清河洛，收复国土，何须顾虑对方的强大呢？
远行的人早早就骑上了骏马，行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿，塞北地区的桑条依然颜色青青，琵琶呜咽，弹出令人泪垂的出塞曲，横笛声声，令人肝肠寸断。
我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫，不料(liao)忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口，耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空，那羲和鞭赶太阳迅速西进，秋神少昊给人间带来了清秋。
什么地方冬日常暖？什么地方夏日寒凉？
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
把佳节清明的西湖，描绘得确(que)如人间天堂，美不胜收。
偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇(qi)斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
我曾经有十年的生活在西湖，依傍着柳树系上我的马匹，追随着芳尘香雾。
注释
②赤松：赤松子，传说中的仙人。这里也指梅道士。
⑴贺新郎：词牌名。始见苏轼词，原名“贺新凉”，因词中有“乳燕飞华屋，悄无人，桐阴转午，晚凉新浴”句，故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉，宜抒发激越情感，历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
（14）反：同“返”。
入破；唐宋大曲一个音乐段落的名称（唐、宋大曲在结构上分成三大段，名为散序、中序、破。入破，即为破的第一遍。乐曲中繁声，与“重头”一样为官弦家术语。），这里形节奏开始加快。
⑴蓝桥：桥名。在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟，为唐裴航遇仙女云英处。设有驿站。唐裴铏《传奇·裴航》：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。”元九：唐代诗人元稹的别称。元排行第九，因以称之。宋杨伯岩《臆乘·行第》：“前辈以第行称，多见之诗。少陵称谪仙为十二……刘禹锡谓元稹为元九。”
⑸惊天动地：形容发生的事情极不寻常，令人震惊。这是对李白诗文的高度评价，认为可以感动天地。