译文
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了(liao),他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起(qi)悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已(yi)去,空余自己独身一人。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声(sheng)不知道以后什么时候再能听到。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
魂魄归来吧!
注释
159. 终:终究。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
⑾海月,这里指江月。
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。