译文
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东(dong),耕田植桑。
夏日的清风(feng)吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
隐居的遗(yi)迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
你飘逸在烟(yan)雾里,你飞腾在白云中。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境(jing)迁,只留下遗憾和叹息。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性(xing)格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象(xiang)旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
注释
越魂:指越中送行的词人自己。
孟尝君,齐国贵族,姓田名文,齐闵王时为相。其父田婴在齐宣王时为相,并受封于薛,故本篇中有"寡人不敢以先王之臣为臣"之说。田婴死后,田文袭封地,封号为孟尝君。孟尝君好养士,据说有门客三千,成为以养士而著称的"战国四公子"之一,其中还有魏国信陵君,楚国春申君,赵国平原君。
⑴飐(zhǎn):风吹颤动。
3.闲:同“娴”,举止优雅。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
5、如:如此,这样。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。