译文
天幕上(shang)轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。
野人额上刻花(hua)纹长着(zhuo)黑牙齿，掠得人肉作为祭祀，还把他们的骨头磨成浆滓。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次(ci)映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌。
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷(men)闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
唉！盛衰的道理，虽说是天命决定的，难道说不是人事造成的吗？推究庄宗所以(yi)取得天下，与他所以失去天下的原因，就可以明白了。
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
为国尽忠把躯捐，几番沙场苦征战。
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
土地肥瘠可分九等，怎样才能划分明白？
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
秋霜早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过了汾河。
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平(ping)定边疆，为国立功。
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废(fei)墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑴石门：山名，在今山东曲阜县东北。山不甚高大，石峡对峙如门，故名。杜二甫：即诗人杜甫，因排行第二，故称他为杜二甫。
⑴阑：消失。
②鸠：鸟名，俗称斑鸠。
③云鬟绿鬓：形容女子头发浓密如云，而且很有光泽。
（1）六王毕：六国灭亡了。齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王，即指六国。毕 ，完结，指为秦国所灭。
③太白《《江上望皖公山》李白 古诗》诗：“巉绝称人意。”“巉绝”二字，不刊之妙也。