译文
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不(bu)同、秀丽绝(jue)伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深(shen)深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛(fan)古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过(guo)寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
(38)经年:一整年。
荐:供奉;呈献。
3.虚氏村:地名。
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
④ 暗尘:暗中飞扬的尘土。