译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
不是今年才这样,
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念(nian)不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着(zhuo)情郎远行。我西望淮南(nan),在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
女歧借着缝补衣服,而(er)且与浇同宿一房。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥(e),孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好(hao),你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
注释
10.御:抵挡。
9、子:您,对人的尊称。
[34]疵(cī雌):病。瑕疵,比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。
⑤天涯客:居住在远方的人。
(4)九夷八蛮:九、八为虚数。指蛮荒的各个部落