译文
长满绿苔的(de)梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜(xi)春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总(zong)是多情而灿烂地开(kai)放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远(yuan)的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
注释
⑻旸(yáng):光明。
酣——(喝得)正高兴的时候
子规:鸟名,杜鹃鸟。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。
(43)运于掌:运转在手掌上,比喻称王天下很容易办到。
感:伤感。
[25]齐云:唐曹恭王所建之楼,后又名飞云阁。明太祖朱元璋克平江,执张士诚,其群妾焚死于此楼。故址在旧吴县子城止。落星:吴嘉禾元年,天桂林苑落星山起三层楼,名曰落星楼。故址在今江苏南京市东北。
④ 了:了却。