译文
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠(chang)寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你(ni)与我同(tong)游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将(jiang)离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛(xun)要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居(ju)岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
正是春光和熙
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
我喝醉想要睡(shui)觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
注释
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。
25.雷渊:神话中的深渊。
烨(yè)然:光彩鲜明的样子。
⑷烟月:指月色朦胧。
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
(2)迟迟:指时间过得很慢。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
10.浅草:浅绿色的草。才能:刚够上。没:遮没,盖没。春行俯察所见,花繁草嫩,春意盎然。侧重花草。