译文
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山(shan)谷(gu),苍崖好像会崩裂一般。
但现在唐朝天(tian)子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而(er)返。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红(hong)色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
注释
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
⑥欢:指情人。
延:蔓延
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
7.从而师之:跟从(他),拜他为老师。师,意动用法,以……为师。从师,跟从老师学习。
⑵君家严君:指元参军的父亲。貔(pi)虎:猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。
10、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。