译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也(ye)不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中(zhong)的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
衣被都很厚,脏了真难洗。
羲和的神车尚未出(chu)行,若木之花为何便大放光芒?
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
太阳(yang)呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷(qiang)薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
还有其他无数类似的伤心惨事,
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
到如今年纪老没了筋力,
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
京城道路上,白雪撒如盐。
注释
(13)睠睠:即“眷眷”,恋慕。
⒀活:借为“佸”,相会。
察纳:认识采纳。察:明察。
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。
⒀腹:指怀抱。