译文
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
没有了春风(feng)河岸的(de)芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样(yang)。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地(di)来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那(na)好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
可惜浮云没遇好时机,恰(qia)巧与突起的暴风遇。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止(zhi)?
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
注释
106.雄雄赫赫:指国家成势强盛。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
21、昌:周昌,高祖功臣。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。
⑸阑珊:将残、将尽之意。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)