译文
芳草犹如她(ta)的席垫，松树犹如她的车盖。
（他说）“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
等到把花移植到皇宫上林苑，王孙贵族才为没有买而遗恨。
活着的没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。
咱们一起拂衣而去，管他个臭主人，咱们一起万里翱翔去！
高卧林下正愁着春光将尽，掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者，原是赤松子邀我访问他家。
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应(ying)该是我离开的京都长安。
肌肉丰满骨骼纤细，体态轻盈翩然来往。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀(ai)，心中还想着替国家防卫边疆(jiang)。
“张挂起翡翠色的帷帐，装饰那高高的殿堂。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终(zhong)于未能完成。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
寒食节的夜晚，我没有家人伴在身边，怀念起亲人，热泪如金波一样流出来。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。
能够写出江南肠断的好句，如今只剩下了贺方回。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了，还要教妻子不急于从陌上归家。
（我）找到西山后的第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二(er)十五步（的地方），在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘，（小丘）上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁，（有人）说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只要四百文。”我很喜欢（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，（他们）都非常高兴(xing)，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。（我们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天（我）就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。 唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）沣、镐、鄠、杜（等这些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕）更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠运气吗？（我）把这篇文章写在石碑上，用来祝贺（我和）这小丘的遇合。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。
注释
74.过：错。
⒄丹：红。流血多，故川原染红。
⑨“张步”三句：光武帝派光禄大夫伏隆拜张步为东海太守。刘永也遣使立张步为齐王，张步接受刘永的封号，杀了伏隆。大司徒，伏隆的父亲伏湛。
⑷“五月”二句：这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮：曹操《苦寒行》：“北上太行山，艰哉何巍巍，羊肠坂诘屈，车轮为之摧。”摧轮：折断车轮，喻太行山路弯曲狭窄难行。
⑸狺狺：狗叫声。
突：高出周围
⑴菩萨蛮：词牌名。