译文
八月的萧关道气爽秋高。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
有(you)时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散(san)入华丽的宴席。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院(yuan)深深,斜月高挂,四处无声。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀(ai)伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘(piao)然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
注释
<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
②事长征:从军远征。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。