译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴(cui),首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦(ku)呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏(zou)那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压(ya)着的那么多的伤感?
浓浓一片灿烂春景,
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
疏(shu)疏的树(shu)木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
古人千金才买美人一笑,陛(bi)下一纸诏书就能把我召来吗?
早到梳妆台,画眉像扫地。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
注释
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
7.文:碑文,与下文“独其为文(碑上残存的文字)”的“文”不同。漫灭:指因风化剥落而模糊不清。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
(9)《抱朴子》:项曼都入山学仙,十年而归家,曰:“仙人以流霞一杯与我饮之,辄不饥渴。”
5.骥(jì):良马,千里马。
(25)尝为晋君赐矣:曾经给予晋君恩惠(指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国)。尝,曾经。为,给予。赐,恩惠。为···赐:施恩。