译文
故园的(de)今天正是元宵节,我却(que)在荒村独坐寂(ji)寞冷清。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成(cheng)却从中间折断。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
当今之世有(you)一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生(sheng)长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋(qi),)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习(xi),他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
注释
游侠儿:都市游侠少年。
⑶几:几许,此处指多长时间。
2.何:多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍:高耸的样子。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
清明寒食:这是春天的两个节日。寒食,约在冬至后一百零五天左右,清明节前一二天。
③乘:登。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
⑹响:鸣叫。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。