译文
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
我劝你(ni)只有一句话，千万不要玷辱了我们家 的名誉。
尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
当年与你对棋，比你为晋朝(chao)谢安，而今在你墓前，象季札拜别徐君。
什么地方有岩石成林？什么野兽能把话讲？
玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
这天晚上，天空晴朗，树林间(jian)月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚(jiao)（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆(chuang)的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
如今我已年老，时有垂暮之感。春游嬉戏的地方，旅舍酒店烟火不举，正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光，姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窝般的花朵，不知今天是否还挂在树枝？待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。
这里悠闲自在清静安康。
我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗。
（他会）拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览。
春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵，鹅儿的脚丫满跚，鲜嫩的草色，在微风习习吹拂里，染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动，绕着九曲水湾游转，望去，横塘高塔，在眼前很近，却又像启船时一样遥远。
注释
（4）英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。
（13）窜逐：放逐，这里谓贬斥。
16.望甚远：“望之甚远”的意思。
⑻二十三年：刘禹锡于公元805年（唐顺宗永贞元年）旧历九月被贬连州刺史，赴任途中再贬朗州司马。十年后，奉诏入京，又复贬任连州刺史，转夔、和二州刺史。直至公元827年（唐文宗大和元年），方得回京，预计回到京城时，已达二十三年之久。
⑵沔（miǎn）东：唐、宋州名，今湖北汉阳（属武汉市），姜夔早岁流寓此地。丁未元日：孝宗淳熙十四年（1187年）元旦。
[15]见信、见助：被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。
有顷：一会
（3）望帝乡：述其依恋不舍之情。
104、升堂而未入于室：比喻学有成就但还未达到最高境界。