译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风(feng)般绚丽的辞采和文笔,全都(du)已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
美丽的容颜还不如乌鸦(ya)的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所(suo)乘的船停泊在苏州城外。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
玉饰的车毂(gu)金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想(xiang)要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
将水榭亭台登临。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
注释
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
曰武姜:叫武姜。武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
17.老父:老人。
①湖:即杭州西湖。