译文
在山(shan)的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这(zhe)里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
建成以后感叹说:“让我在这里做官(guan),则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病(bing)辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充(chong)肠肚。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
巫峡(xia)猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
北风呼啸(xiao),鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
注释
(22)轻以约:宽容而简少。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。
②江左:泛指江南。
22.天:指自然生长规律。致其性:使它按照自己的本性成长。致,使达到。焉尔:罢了,句末语气词连用。
186.会朝:指甲子日的早晨。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。