译文
自古来河北山西的豪杰,都(du)与尘土黄(huang)沙伴随到老。
何时才能够再次登临——
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无(wu)言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
见(jian)面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰(hui)尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正(zheng)地志同道合。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
我只好和他们暂时结成酒伴,要(yao)行乐就必须把美好的春光抓紧(jin)。
朱雀桥边一些野(ye)草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
注释
(1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
逾年:第二年.
3.奈何:怎样;怎么办
(1)六王毕:六国灭亡了。齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王,即指六国。毕 ,完结,指为秦国所灭。
51. 洌:水(酒)清。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。