译文
一条长蛇吞下大象,它的身子又有(you)多大?
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
那是羞红的芍药
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
地头吃饭声音响。
苏轼(shi)说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从(cong)事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕(mu)的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听(ting)到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝(he)多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
注释
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
造化:大自然。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。
⑵寒星:寒光闪闪的星。傍:靠近。