译文
魂魄归来吧!
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
(一)
清脆的乐声,融和了长安城十二(er)门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
落下一片花(hua)瓣让人感到春色已减。如今风把(ba)成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
修禊(xi)的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
海内满(man)布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
眼看着使(shi)有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
11、尽全,这里作动词用,是“吃尽”的意思。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
①元夕:农历正月十五之夜。
11.嵚(qīn)然:山势高峻的样子。
⑧恒有:常出现。
归梦:归乡之梦。