译文
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
昨晚不知院外什么地方,传来(lai)(lai)一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪(lang)在(zai)大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而(er)显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。
⑺征衣:出征将士之衣,泛指军服。
④潇潇雨:暴雨、急雨。潇潇是雨声。
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
4.求救于齐:向齐国求救。于:向,介词。