译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争(zheng),更叹这世间无情。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京(jing)城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
有壮汉也有雇(gu)工,
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈(zhang),莫要学我这个老头子。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切(qie),说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
何必考虑把尸体运回家乡。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕(pa)这桃(tao)花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
注释
⑵素秋:秋天的代称。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
26.曰:说。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。