译文
一定要登上泰山的(de)(de)最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太(tai)阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二(er)年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮(zhe)蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达(da)而表现不同?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处(chu),居然还有人家。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
(23)国士:国中杰出的人。[3]
17.答:回答。
武阳:此指江夏。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
琼轩:对廊台的美称。
[4]灵隐寺:在今浙江杭州市西湖西北灵隐山麓,飞来峰东。尤:突出。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
风色:风势。
⑷发:送礼庆贺。