译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是(shi)早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作(zuo)者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰(qia)恰欢声啼。并(bing)(bing)不是说爱花爱得(de)就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
注释
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。
其,指示代词,这里指潭。加高潭边的台沿。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
生狂痴:发狂。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”