译文
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
一有机会便唱否则即罢(ba)休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
饱食终日(ri)无忧虑,日出而作日入眠。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
残星点点大雁南飞越(yue)关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
注释
35.红葩:红花。蒂(出):花和枝茎相连的地方。
⑺是:正确。
116. 将(jiàng):统率。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
⑻寄:寄送,寄达。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。