译文
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
同您分别以后,更加无聊。上(shang)念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的(de),也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎(zen)能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺(ci)心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽(jin)是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓(ji)女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
友情深(shen)厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
注释
⑴梓州:《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
⑵朝曦:早晨的阳光。