译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去(qu),却看不见那通向章台的大路。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
先施威严后行仁政(zheng),政治清廉既美好又光明。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被(bei)抛弃的鞋子。九卿高(gao)官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到(dao)了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍(bian)池塘里一片片新荷。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒(xing)来。
注释
(5)龙门:在今山西河津西北黄河两岸,峭壁对峙,形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名,当时士人有受其接待者,名为登龙门。
蠢蠢:无知的样子。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
⑤太山录:古人认为泰山之神掌握着人的生死。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
⑶坼(chè),裂缝。霾(mái),指云色昏暗。龙虎卧,形容峡坼云霾。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。