译文
夜深人散客舍静,只有墙(qiang)上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
月色如霜,所以霜飞无从(cong)觉察。洲上的白沙和月色融合在(zai)一(yi)起,看不分明。
回想当初出征时,杨柳(liu)依依随风吹;
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世(shi)英豪。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
注释
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
②古戍:指戍守的古城楼。