译文
望诸君乐毅便派人进献书信，回答惠王说：
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。
山上四座荒芜的坟墓相连，成了千古荒凉的遗迹。
祭祀用的玉忍耐世间之俗，而用于祭祀，但神会因此而降福人间的。
黑暗中涧水傍着花径流过，泠泠之声盈耳。春星灿烂，夜空(kong)犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可(ke)言。
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
莫嫌当年云中太守又(you)复职，还堪得一战为国建立功勋。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴(fu)，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
修(xiu)炼三丹和积学道已初成。
几天后，孟子在觐见齐王时问道：“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐，有这回事吗？”
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
城下的道路(lu)，凄冷的风露，今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙，连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地，住满了人家。通往长安韵大道，黄尘滚滚，烈日炎炎，疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱，函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲？
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
登上高台，心情阔然开朗。俯视台下，溪水静静流淌，清澈纯透，给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去，一只黄鹄高飞空中，飞向远方。弯弓射鹄，我期盼自己主寿万年。
注释
（2）觥（gōng）船：大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》：“觥船一棹百分空，十岁青春不负公。”
（27）用事者：掌权者，指王叔文。唐顺宗做太子时，王叔文任太子属官，顺宗登位后，王叔文任户部侍郎，深得顺宗信任。于是引用新进，施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗，将王叔文贬黜，后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人，号“八司马”。
⑴把酒：端着酒杯。
8、跳珠：跳动的珍珠，形容雨大势急。
⑼飘零：凋谢；凋零。
8、有仍：国名，今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿，所以逃归娘家。
⑺云母屏：云母为花岗岩主要成分，可作屏风，艳丽光泽。