译文
工之侨拿着(zhuo)琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款(kuan)式(shi);把它装在匣子里埋在泥土中。过(guo)了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是(shi)世上少有的珍品啊!”
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
铜炉中香烟上升,酒(jiu)气(qi)沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而(er)茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希(xi)望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
注释
25.“然方山子”二句:苏轼《陈公弼传》:陈希亮(公弼)“当荫补子弟,辄先其族人,卒不及其子糙。”世有勋阀:世代有功勋,属世袭门阀。
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。
(39)众寡:人少。意思是兵力薄弱。
葺(qì):修补。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
(32)自:本来。
⑶甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向:向着,对着。金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。开:打开,铺开。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。