译文
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被(bei)上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中(zhong),帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无(wu)用,门儿关锁冷冷清清。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
是友人从京城给我寄了诗来。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
他们攻击我佩带(dai)蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑(zhu)巢。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
注释
59、社稷:“社”是土地神,“稷”是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。
⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空水共澄鲜。”
90.猋(biao1标):快速。
9.和:连。
35、致思:极力钻研。致,极,尽。
⑤降:这里指走下殿阶。
中心:内心里