译文
新近才满十(shi)五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学(xue)习歌舞了。酒宴席上酒杯前(qian),曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
我田桑麻日渐长高,我垦土地(di)日渐增广。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在(zai)这里不过勉强栖身。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思(si)念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
树林深处,常见到麋鹿出没。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
注释
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。
24.〔闭〕用门闩插门。
30.帷幄:帷帐。襜襜(chān):摇动的样子。
4.清历:清楚历落。
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。