译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
人(ren)生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚(jian)牢,
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧(jiu)沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天(tian)黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何(he)人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵(duo)落日相辉映,景象明丽。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦(meng)中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
2.始兴:即曲江,在韶州府。
(16)牧童樵叟:放牧和砍柴之人。
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。