译文
行走(zou)好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕(lv)缕游丝。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强(qiang)烈的了!离愁别恨正牵连(lian)着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊(a),你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水(shui)边满滩鸥鹭。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
魂魄归来吧!
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
注释
21.南中:中国南部。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
⒄翡翠:水鸟名。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
道谋:·过路人的意见。《诗经·小旻》:“如彼筑室于道谋,用是不溃于成。”
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
(23)国士:国中杰出的人。[3]
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。