译文
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
下阕:(我(wo))心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词(ci)仍嫌不(bu)够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱(ai)的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
阳光照耀,水雾蒸腾(teng),瑞气祥和,五彩缤纷。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
注释
5.长鲸:指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》:论逆臣则呼为问鼎,称巨寇则目以长鲸。
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
泾县:在今安徽省泾县。
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
⑽后约:约定以后相见的日期。丁宁:同“叮咛”,临别郑重嘱咐。何据:有什么根据,是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠,都无法实现。
⑩尔:你。
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。