译文
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及(ji)时(shi)唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听(ting)我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天(tian)(tian)可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
晋平公(gong)和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说(shuo):“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
天外的凤凰谁能得其精(jing)髓?世上无人懂得配制续弦胶。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
骏马啊应当向哪儿归依?
满目破碎,大好河山谁摧毁?
注释
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
[46]伪 孽(niè 聂):这里指北魏统治集团。昏狡:昏瞆狡诈。
隆:兴盛。
[64]“指潜川”句:指深水发誓,约期相会。潜川,深渊,一说指洛神所居之地。期,会。
21、湮:埋没。