译文
家主带着长子来,
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸(shen)直,不自由的笼中鸟想念远行。
何时才能够再次登临——
树阴下老早以前就长满绿苔,秋(qiu)日的云雾到此也被它染碧。
昨夜春风吹(chui)进了深邃的寝室,让人惊觉已经(jing)是春天了,于是想起远在湘江之(zhi)滨的伊人。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂(ji)的树林。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵(song)着佳句,夸奖格调清新。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
注释
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
363、容与:游戏貌。
不顾:指不顾问尘俗之事。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
49、“同指山河”二句:语出《史记》,汉初大封功臣,誓词云:“使河如带,泰山若厉。国以永宁,爰及苗裔。”这里意为有功者授予爵位,子孙永享,可以指山河为誓。